Aktualności
Strona jest dostępna po angielsku.
Pod adresem /en/ jest angielska wersja serwisu: postulat, prawa pacjenta z kolejkami na SOR na żywo i 39 materiałów. Wiążąca pozostaje wersja polska, a każda strona po angielsku mówi, kiedy ją przetłumaczono.
Od 27 października 2026 r. serwis ma wersję angielską. Przełącznik języka jest w nagłówku każdej strony: prowadzi do angielskiego odpowiednika, a gdy go nie ma — do angielskiej strony głównej.
Co jest po angielsku
- postulat „Jawne kwoty, chronione nazwiska”, opis projektu, najczęstsze pytania i słowniczek;
- prawa pacjenta z wersją do druku i kartą w PDF oraz kolejki na SOR na żywo;
- 39 materiałów: 24 analizy, 8 mechanizmów i 7 zestawień danych — z tymi samymi liczbami, przypisami i źródłami co po polsku.
Po polsku zostają m.in. egzamin LEK, barometr polityczny, symulatory, gra o sądach lekarskich i „Napisz do polityka”.
Jak powstaje tłumaczenie
Teksty przetłumaczono z pomocą sztucznej inteligencji, a agent AI sprawdził je z oryginałem. Mówi o tym nota na każdej angielskiej stronie, z datą tłumaczenia. Wiążąca jest wersja polska. Gdy polski tekst zmieni się po tłumaczeniu, strona angielska dostaje ramkę z obiema datami i linkiem do aktualnego oryginału.
Kwoty zostają w złotych, a obok jest ich przybliżenie w euro po kursie średnim NBP z dnia budowy strony.